Кіно, англійська і українська

Вивчення іноземної мови дорослими людьми – свідомий і важкий процес. Треба розуміти, для чого ти відволікаєшся від післяроботньої вечері, прогулянки і кіна – і вчиш. Нафіга це тобі? От шоби шо?

Молодь, дітей можна навчити іноземних мов дуже просто: купуєте комп/ноут, встановлюєте мережеву ігрулю із можливістю голосового/письмового чату, і за рік дитина шпарить іноземною мовою. Наприклад, англійською. Наприклад, граючи у “Майнкрафт”. У нас саме так все і вийшло, так Гриша вивчив англійську до рівня, що здав TOEFL.

А, і ще: наша українізація русифікованих не закінчена. Ніщо не дало такого старту українізації, як кіно. Про Альфа, наприклад, або красиві фільми про Пуаро, та взагалі: мова вийшла із позиції “сільської говірки” для русифікованих українців саме через кіно. Я у цьому певен.

Європейці можуть дозволити собі титрування, коли вони точно знають, що поляк розмовляє польською, німець – німецькою, угорець – угорською. А у нас не так: у нас українці не знають ще й досі, хто вони, багато таких.

Більше української, будь ласка, при всій повазі до англійської.

Микола Гаврилко

for free
_____

Це безкоштовний творчий конкурс публікацій про мовну освіту

Долучайтеся і ви просто зараз!